Překlady

Že se knihy překládají do jiných jazyků, než ve kterých byly napsány, to je známá věc. Ale překlad knihy do jiných programovacích jazyků, to vidím poprvé.

Chybí nám kormidelník

FEL má problémy s řízením. Starý děkan byl v dubnu navržen na odvolání, nový ještě nebyl zvolen. Přitom potřebujeme mnoho důležitých rozhodnutí, která určí, kam se škola jako celek bude v budoucnu ubírat. Co nám na to říká ekonomie?

• Podle řádů FEL z velké částí řídí senát. Ten je složen ze zástupců studentů a učitelů. Co je horší - firma, kterou řídí její nedávno -náctiletí zákazníci, kteří sice ještě nic neumí, ale už mají pocit, že rozumí všemu, nebo firma, kterou řídí její zaměstnancí, kteří už opravdu dlouho nejsou -náctiletí?


• Pokud by FEL neřídil senát, kdo tedy? Zástupci vlastníka, tedy státu, tedy politici? To by snad bylo ještě horší, než ta předchozí možnost.


• A co okopírovat řešení používaná v zahraničí? Většina dobrých zahraničních univerzit je soukromých, řízených svými vlastníky, tzn. najatými správci univerzitních fondů. Ti mají za úkol maximalizovat hodnotu školy (stejně jako jakékoli jiné firmy) a dosahují toho tím, že zkvalitňují a zdražují její produkt - vzdélání. Jenomže to bychom museli mít školné.

Tak jak?